Orange Box vinner upphandling för Regeringskansliet

Nu står det klart att Orange Box har blivit tilldelat översättningsuppdraget från Regeringskansliet.

Anbuden innehöll krävande arbetsprover för upphandlingen som gällde översättningstjänster från svenska till engelska inom ekonomiområdet och inom området för allmänna texter.

Vid anbudstidens utgång hade 34 anbud inkommit till Regeringskansliet. Efter utvärderingen av arbetsprover hade Orange Box delad första plats med högsta poäng för arbetsprovet i ekonomiområdet och blev den överlägsna vinnaren när det gällde kvaliteten på arbetsprovet inom området allmänna texter – ett starkt bevis för att arbetskvaliteten som erbjuds av våra in-house-specialister är svår att slå.

Nu ser våra engelskaexperter fram emot ett givande samarbete med Regeringskansliet.

Tyskalärare sökes

Vår duktiga lärare Anne ska flytta till Berlin, därför söker vi nu en ny tyskalärare.

Orange Box är ett språkföretag som sysslar med översättning och språkundervisning. Vi flyttade under hösten in i nya fina lokaler på Drottninggatan i centrala Malmö. Det som söks är alltså en frilansande tyskalärare, gärna med erfarenhet av att undervisa många olika nivåer. Vi har mest privatundervisning men det förekommer även gruppklasser.

Skicka gärna ditt CV direkt till Marie. 

Badhus blev språkkontor

Eftersom badrum var nästintill obefintliga i bostäder långt in på 1900-talet fanns det ett behov av offentliga badhus, så kallade folkbad. Ett ståtligt sådant byggdes mellan 1909-1910 i vad som nu är hörnet Drottninggatan/Malmgatan i Malmö. Det kallades Rörsjöbadet i folkmun. Det fanns avdelningar för både herrar och damer samt bastu- och karbad. Ett bastubad kostade 40 öre.

Så här står det i Sällskapet Skånes Årsbok 1930:

Folkbadhuset i Malmö byggdes av Malmö Sjukkasseföreningar åren 1909-10. Den 15 oktober sistnämnda år serverades här det första badet. Efter kort tid inköptes emellertid detta badhus hela fastighet av Malmö stad. som utarrenderade badhusrörelsen till Direktör Lauritz Lachmann, vilken sålunda under en följd av år ensam dirigerade folkbadrörelsen i Malmö. Det visade sig emellertid icke lämpligt att folkbadet drevs som enskilt affärsföretag. Dess egenskap av socialt vårdande institution medförde förpliktelser för vilka kommunen själv borde svara. Den 24 maj 1917 införlivades Folkbadhuset med Malmö stads affärsdrivande företag och befordrades samtidigt till sitt nuvarande officiella namn Kommunala varmbadhuset i Malmö.

Framåt mitten av seklet hade badets tidigare funktion blivit mer inaktuell då många började få badrum hemma. Så småningom lades badhuset ner och polisen flyttade in byggnaden. Det som tidigare var herrbadet revs för att bygga ett nytt polishus. Det finns ännu många i Malmö som kommer ihåg att de badade i folkbadet som skolbarn fram tills att Simhallsbadet, det som nu är Aqua-kul, invigdes. Här är en som minns:

Kommer ni ihåg Rörsjöbadet, Drottninggatan 5 B det var hit alla skitiga barn fick gå för att lära hygien samt att lära sig simma. Bra hygienskola klart rekommenderbart även idag Tyvärr är detta idag ombyggt till bostäder vilket skedde 1985.Här tvagades man med skurborste till skiten gått bort sen blev den antingen duschen eller vattenslangen för att få bort löddret. Fotkaren stora som dagens badkar och gamla gubbar som finns sin knådning av stora gubbar som var massörer, dessa undvek man. Sen det efterlängtade doppet varefter man slutade i bastun där åldrade gentlemän ljög om sina olika bravader de du. Kloret sitter ännu kvar i näsborrarna. Var gång man besöker Simhallen på Regementsgatan och doften av klor slår till då far tankarna, minnena till Rörsjöbadet.

Här finns för övrigt en film om invigningen av simhallsbadet.

Bakom badhuset mot kanalen sett låg tidigare en gasklocka vilket förklarar att kvarteret fortfarande kallas gasklockan. Där pågår just nu en utbyggnad av det tidigare polishuset inklusive häktet. Den del av polisen som tidigare huserade i badhuset har nu flyttat till den nya byggnaden vilket gjorde att Orange Box fick chans att flytta in. Vi som tidigare hade två kontor, ett på Helmfeltsgatan och ett på Regementsgatan är nu glada över att kunna samla alla på ett ställe så att våra översättare och all vår språkverksamhet nu är koncentrerad på ett kontor. Vårt nya undervisningsrum har fin utsikt över Rörsjöparken och det är lätt att ta sig hit med lokaltrafik då vi är nära knutpunkten Värnhemstorget, eller med bil då det finns parkeringsmöjligheter på gatan. Kom gärna och hälsa på oss! 

Finns: finfina kontorslokaler i centrala Malmö

Spännande saker händer på Orange Box i höst. I början av september flyttar vi till nya lokaler i det gamla vackra badhuset på Drottninggatan 5.

Eftersom vi tidigare haft två kontor ser vi nu fram emot att samla alla våra översättare och all vår kursverksamhet på samma ställe.

Det gör också att vi har flera kontorlokaler att hyra ut. Dels våra nuvarande kontor belägna på Helmfeltsgatan 1 och Regementsgatan 12. Båda i centrala Malmö med utmärkt skyltläge.

Dels plats i vårt nya kontor på Drottninggatan 5. Lokalen upptar hela bottenvåningen i byggnaden. Det finns flera olika spännande lösningar i lokalen, så om du har ett mindre företag som vill hyra ett antal platser eller om du är ett enmansföretag som bara vill ha en kontorsplats så är du varmt välkommen att ta kontakt med oss. Förutom kontorsplats finns även tillgång till konferensrum och gemensamt fikarum/kök som du får dela med oss på Orange Box. Vi är väldigt trevliga och tar allt som oftast med oss hembakta kakor som vi bjuder på. Så vad väntar du på? Här finns lite mer information. Kontakta gärna Marie direkt.

Nyfiken på...Morgan Ericson Dryden

Från New York via Kina har Morgan nu landat på Orange Box där han är en uppskattad engelskalärare.

Var kommer du ifrån?
New York, USA

 

Erfarenhet som språklärare?
Jag har erfarenhet som lärare i engelska i Kina (hösten 2007 - sommaren 2009), och Sverige (September 2010 - pågående). Jag har arbetat som lärare i engelska på Folkuniversitetet i både Lund och Malmö och i flera vuxenutbildningsprogram. Nu arbetar jag på Orange Box i flera kurser med våra strålande deltagare.

 

Bäst med att lära ut språk?

Det kan absolut vara jätteroligt för alla som deltar i en språkkurs, särskilt för oss som jobbar som kurslärare för det finns alltid en chans att vara kreativ. Bäst är den känsla när jag inser att jag har gjort en positiv skillnad i en deltagares liv eller märker att en deltagare absolut har förbättrat sin språkvetenskap. Dessutom tror jag faktiskt att lärare är ett av världens bästa yrken, särskilt när alla pratar om sina omväxlande intressen!

 

Vad har du för specialitet?
Konversationslektioner, affärsengelska, idiomatisk uttryck, att skriva på ett kreativt och kraftfullt sätt och att förklara svåra uttryck.

Vad kan du hjälpa dina kunder med?
Många aspekter som ingår i språkutbildning t.ex. muntligt språk, skrift, lässtrategier och att uttrycka sig på ett bättre sätt. Mest tillämpbart (och den viktigaste delen i att lära sig språk enligt mig) är att bli lite mer flytande på engelska och att känna sig lite mer självsäker.

Favorit sysselsättning, intresse?
Jag är jätteintresserad av musik (att spela gitarr, altfiol, sjunga, och att vara medlem i många band är ganska häftigt!), skrivande, kultur, nästan alla sporter (med ett stort fokus på ishockey), att träna och olika språk och filosofi.

Vad har du för dold talang?
Hmm, tuff fråga. Både att skapa harmoni som komplement till en låt eller att skriva på ett kraftfullt sätt. Kanske få sina vänner att skratta, det hoppas jag är det mest tillämpbara!

Vilka språk talar du?
Engelska (modersmål), mandarin, kinesiska, svenska. Önskar att lära mig fler språk också!

Nyfiken på...Rhian Coggin

Vem är du?
Rhian

Var kommer du ifrån?

En stad vid havet i nordvästra England.

Erfarenhet som språklärare?

Jag har jobbat i Tyskland som bland annat språkassistent för British Council och som Lead Teacher på ett språkläger. Dessutom har jag jobbat som lärare i engelska och tyska på en grundskola i Sverige.

Bäst med att lära ut språk?

Denna frågan kan jag inte svara på! ALLT är bäst med att lära ut ett språk, men från ett själviskt perspektiv är det väldigt skönt att följa alla framsteg som studenterna gör och tänka 'wow, jag har hjälpt till!'

Vad har du för specialitet?

Att lära ut självförtroendet som man måste ha när man pratar ett andra språk. Andra specialiteter är kundtjänst- och utbildningsområden och bygg- och industrikranar.

Vad kan du hjälpa dina kunder med?

Självförtroendet

Favorit sysselsättning, intresse?

Att gå vilse i städer tills jag hittar rätt.

Vad har du för dold talang?

Jag kan sjunga några engelska barnvisor baklänges.

Vilka språk talar du?

Tyska, nederländska, svenska och franska

Varför ska man egentligen förbättra sin engelska?

Vad kan det finnas för anledningar till att man lägger ner tid och pengar på att i vuxen ålder förbättra sin engelska? Vi låter en av våra kunder, Fredrik Jönsson - platschef på Scan, ge sin syn på saken.

Varför vill du förbättra din engelska?

Jag har under lång tid känt att min engelska inte räckt till, både på arbetet och privat. När jag läste min MBA på Handels i Stockholm blev det ännu tydligare. Då bestämde jag mig för att en gång för alla ta ett rejält tag och investera tid i mig själv och språket.

I vilka situationer är behovet att kunna tala engelska störst för dig?

De affärsrelationer jag har inom jobbet, både internt och externt, medför att jag får större och större behov av att kunna prata bra engelska. Scan är ett företag i en nordisk koncern och vi går mer och mer över till engelska. Internationaliseringen sker på alla plan.

Vad är bra med Morgan Drydens sätt att undervisa?

Framför allt uppskattar jag att han anpassar sig till mig och min verksamhet på ett begåvat sätt. Vi diskuterar dagliga händelser, aktiviteter som hänt på jobbet, nya situationer som jag hamnat i under helgen etc. Allting är på engelska, även när han förklarar någonting jag inte förstått gör han det på engelska och i och med det ökar mitt ordförråd i rask takt.

Vad är du själv mest förvånad över sen du började plugga engelska?

Mest förvånad kan jag nog vara över att omgivningen förutsatte att jag var bra på engelska, bara för att jag var bra på en massa andra saker inom t.ex. verksamhetsstyrning. Det har ju inget som helst samband. Jag inser också vikten av att höra och prata språket med kontinuitet för att det skall utvecklas i rimlig takt. Jag inser också därmed att fortsatt träning är ett måste.